Hong Gil Dong songs

I got the full album for Hong Gil Dong ^^
at last......
after downloading for hours and hours..... hehehehehehehehehe

2 of my favorite songs are actually... er... sad songs.
But even the story is so sad in the end, that the impression that lasts is so sad that it even still hurt my heart when I remembered or hear the songs...

This is 'what if' by Tae Yeon from Girls Generation

manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo

manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol

naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol

naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

naega babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

If i were to go
If i were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage.

If you were to go,
If you were to leave.
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind

I know i am a fool and can only watch you from afar
Your heart may look away from me…
And so we could even become strangers

Just like a fool i can’t even say that i love you because …
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad.

If you were to come
To come near me.
What would i do ?
I really don’t know

Because im like a fool.
Even though i know looking is all i can do
Your heart may look away from me
And so we could even become strangers

Just like a fool i can’t even say that i love you because….
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad

Because i’m like a fool
Even though i can’t say i love you
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad.

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

the other one is 'fate' by Park Wan Kyu

naega neomu yaghaeseo naega neomu nabbaseo
Geujeo ireohge neol bogoman issseo
Nae jichin maeumdo nae gipeun sangcheodo
oraen gieogcheoreom ijeoseottnabwa..
nareul gamdang hal suga eobseo~
neoegeman maedallige dwe

neo ireohge gajima~~
nae simjangi neoreul bureujanha~
michidorog janinhan inyeone
deoisang amugeotdeo hal suga oebseo

seulpeunnae moseubdo seulpeunneoe nunbitdo
geujyeo seuchyeoganeun baramiryeona
gachin baramsorie gwi0reul magabojiman
neoreul boneun nuneun mageul su eobseo..
gateun haneurarae neowa nan
daeungoseul bogo ittnabwa..

neo ireohge gajima~~
nae simjangi neoreul bureujanha~
michidorog janinhan inyeone
deoisang amugeotdeo hal suga oebseo

ggeutieobtneun maeume~~
beorilsuga eobtneun i yogsimi
na ireohge wonhago wonhaedo
neol jagyeogjocha eobtneun naingeol..

geureol jagyeogjocha~~ eobtneun naingeol..

내가 너무 약해서 내가 너무 나빠서
그저 이렇게 널 보고만 있어
나의 지친 마음도 나의 깊은 상처도
오랜 기억처럼 잊어었나봐..

나를 감당 할 수가 없어~
너에게만 매달리게 되

너 이렇게 가지마~~
내 심장이 너를 부르잖아~
미치도록 잔인한 인연에
더이상 아무것도 할 수가 없어..

슬픈나의 모습도 슬픈너의 눈빛도
그져 스쳐가는 바람이려나
거친 바람소리에 귀를 막아보지만
너를 보는 눈은 막을 수 없어..

같은 하늘아래 너와 난
다른곳을 보고 있나봐..

너 이렇게 가지마~~
내 심장이 너를 부르잖아~
미치도록 잔인한 인연에
더이상 아무것도 할 수가 없어..

끝이없는 마음에~~
버릴수가 없는 이 욕심이
나 이렇게 원하고 원해도
널 자격조차 없는 나인걸..

그럴 자격조차~~없는 나인걸..

—-

Because I am so weak, because I am so bad
I am just watching you like this.
My worn-out mind and my deep scar
I must have forgotten them like an old memory.
I cannot handle myself,
I end up clinging on to you.

Don’t leave like this
(Don’t you see) My heart is calling out to you.
In this cruel fate, that drives me crazy,
There is nothing more I can do.

My sad appearance and the sad look in your eyes –
I wonder if they are just a passing wind.
Although I try to block my ears from the rough sound of the wind
I cannot block my eyes from seeing you.
You and I under the same sky
We must be looking towards different places.

Don’t leave like this
(Don’t you see) My heart is calling out to you.
In this cruel fate, that drives me crazy,
There is nothing more I can do.

In an endless feeling, this greed I can’t abandon
Although, like this, I want and want
It is I that has no right to have you.
It is I that has no right to have you.